Photocontest Hotel Grifone
4ème édition 2022
Avril 2022 Janvier 2023
NOTES EXPLICATIVES
Démarche participative, exigences techniques, commission, prix
Art. 1. Photo Contest Hôtel Grifone, Sirmione
L’Hôtel Grifone de Sirmione promeut le Contest pour la photographie 2022, 4ème édition.
Art. 2. Participation
Le concours est ouvert à tous ceux qui séjournent à l’Hôtel Grifone de Sirmione pendant la saison 2022/2023. Les photos en compétition doivent être prises entre le 1èr Avril 2022 et le 9 Janvier 2023. Date limite de présentation des photographies du concours : 15 janvier 2023.
Art. 3. Modalité de participation
La participation au Photocontest pourra être effectuée seulement en suivant les modalités prévues sur le site www.sirmionehotelgrifone.it
Art. 4. Coût d’enregistrement
La participation est gratuite.
Art. 5. Thèmes du concours
⎯ Le petit déjeuner à l’Hôtel Grifone : saveurs, parfums et nuances au réveil
⎯ Ce qu’a rendu mon séjour au Meublé Grifone inoubliable
Art. 6. Exigences techniques
⎯ Les images ne doivent pas contenir bords blanches, écrites, logos d’identification, signature ou autres signes uniques de reconnaissance.
⎯ La description de la photo doit être formée selon la suivante manière :
1. Nom et prénom de l’auteur
2. Titre de la photographie
3. Date de la prise
Exemple : « Martinul Pierre Sirmione, vue de ma chambre 05.06.2022 »
⎯ Chaque auteur peut participer au concours avec un maximum de 15 photos en couleur et/ou en blanc et noir.
⎯ Les photographies devront être partagées par le participant sur les réseaux sociaux de Facebook et/ou Instagram. Au fin d’être correctement visualisé par le jury, le participant devra ajouter le tag « Meublé Grifone Sirmione » (profil) ou « Meublé Grifone » (page) sur Facebook et « @hotelgrifonesirmione » sur Instagram.
⎯ Dans le cas où il n’est pas possible apporter le tag, suivre les passages suivants :
1. Ajouter sur Facebook « Meublé Grifone Sirmione » et mettre « aime » sur la page Facebook « Meublé Grifone »
2. Sur Instagram rechercher « Hotel Grifone Sirmone» et cliquer sur « Suivre ».
3. Apporter les tags à/aux photo/photos.
⎯ Pour rendre la photographie encore plus efficace, dans la description ajoutez les hashtags suivants #hotelgrifonesirmione #photocontesthotelgrifone
⎯ Assurez–vous que la “privacy” du post sur Facebook soit réglée sur « publique ».
⎯ Assurez–vous de suivre « @hotelgrifonesirmione » sur Instagram afin que le post puisse être correctement visualisé par le jury.
Art. 7. Prix
1° Prix : un séjour de 2 nuits avec petit-déjeuner pour deux personnes, en Avril ou Octobre 2023, à l’exclusion des jours fériés et des jours de haute saison. Dates à convenir avec la direction.
2° Prix : un séjour d’1 nuit avec petit-déjeuner pour deux personnes, en 2023, à l’exclusion des jours fériés et des jours de haute saison. Date à convenir avec la direction.
3° Prix : 1 petit-déjeuner international pour deux personnes sur la petite terrasse avec vue sur le lac, en 2023.
⎯ Tous les prix sont personnels et non cessible. Les prix ne sont pas cumulables.
⎯ Remise de prix : entre Janvier et Avril 2023. Les 3 gagnants du Photocontest seront communiqués sur les réseaux sociaux de référence.
⎯ Les photos gagnantes seront publiées sur les comptes Facebook et Instagram officiaux de l’Hôtel Grifone de Sirmione et une sélection effectuée par le jury des photographies admise au concours.
Art. 8. Copyright
Pour chaque photo publiée pour la participation au Contest, le concurrent devra déclarer sous sa propre responsabilité :
⎯ d’être l’auteur de la photographie et de détenir tous les droits sur l’oeuvre
⎯ que la photographie ne porte atteinte à aucun droit de tiers et n’enfreint aucune loi en vigueur
Art. 9. Déclaration
L’auteur déclare et garantit d’être, en outre, titulaire de tout droit moral et patrimonial de l’auteur sur la photo.
⎯ Dans tous les cas, l’auteur dégage l’organisation de toutes les responsabilités, les coûts et les charges de toute nature qui pourraient être encourus en raison du contenu de la photographie.
⎯ De concéder à l’Hôtel Grifone de Sirmione une licence d’utilisation complète, non-exclusive, irrévocable, pour une durée indéterminée et tout à fait gratuite.
Art.10. Exclusion
Le non-respect des articles 8 et 9 entraînera l’exclusion automatique des ouvrages non conformes.
Les photographies qui ne satisfont pas les exigences techniques du point 6 ne sont pas considérées comme valables. Si le participant supprime son compte Facebook ou Instagram avant la remise des prix, le jury n’aura aucun moyen de le contacter et, en cas de victoire sera choisi un nouveau gagnant. En outre, toute omission ou inexactitude dans la description de la photographie pourraient entraîner l’annulation de la participation au Photo Contest.
Art. 11. Jury
Le jury du Contest est composé par Enza Caccaro et Laurenzia Pellegrini. Les décisions du jury sont sans appel et irrévocables. Le jury aura le droit de prendre la décision finale sur tout ce qui n’est pas précisé dans le présent avis.
Art. 12 Publication des oeuvres
Les photographies les plus méritantes partagées par les participants sur leurs comptes Facebook et/ou Instagram seront republiées sur les comptes Facebook et Instagram de l’Hôtel Grifone. Il est fondamental que dans les photos, il y a le tag « Meublé Grifone Sirmione » (profil) ou « Meublé Grifone » (page) sur Facebook, et « @hotelgrifonesirmione » sur instagram. Les photographies pourront être publiées par la direction sur le site internet officiel de l’Hôtel Grifone de Sirmione.
Art.13. Communications
L’organisation du Photocontest communiquera avec les participants exclusivement à travers des messages publiques ou privés sur Facebook et/ou Instagram. Si le participant élimine son compte Facebook ou Instagram avant la remise des prix, le jury n’aura aucun moyen de contacter le participant.
Art.14. Siège et informations de contact
Hotel Grifone – Rue Bocchio, 4 – 25019 Sirmione (BS) tel. +39 030 916014 – hotelgrifone@email.it – www.sirmionehotelgrifone.it
Art.15 Acceptation notes explicatives
La participation au concours implique l’acceptation totale des présentes lignes directrices.
Pour participer au Contest est nécessaire consulter et prendre comme référence les notes explicatives disponibles sur le site www.sirmionehotelgrifone.it
Photocontest Hotel Grifone
4ème édition 2022
Avril 2022 Janvier 2023
NOTES EXPLICATIVES
Démarche participative, exigences techniques, commission, prix
Art. 1. Photo Contest Hôtel Grifone, Sirmione
L’Hôtel Grifone de Sirmione promeut le Contest pour la photographie 2022, 4ème édition.
Art. 2. Participation
Le concours est ouvert à tous ceux qui séjournent à l’Hôtel Grifone de Sirmione pendant la saison 2022/2023. Les photos en compétition doivent être prises entre le 1èr Avril 2022 et le 9 Janvier 2023. Date limite de présentation des photographies du concours : 15 janvier 2023.
Art. 3. Modalité de participation
La participation au Photocontest pourra être effectuée seulement en suivant les modalités prévues sur le site www.sirmionehotelgrifone.it
Art. 4. Coût d’enregistrement
La participation est gratuite.
Art. 5. Thèmes du concours
⎯ Le petit déjeuner à l’Hôtel Grifone : saveurs, parfums et nuances au réveil
⎯ Ce qu’a rendu mon séjour au Meublé Grifone inoubliable
Art. 6. Exigences techniques
⎯ Les images ne doivent pas contenir bords blanches, écrites, logos d’identification, signature ou autres signes uniques de reconnaissance.
⎯ La description de la photo doit être formée selon la suivante manière :
1. Nom et prénom de l’auteur
2. Titre de la photographie
3. Date de la prise
Exemple : « Martinul Pierre Sirmione, vue de ma chambre 05.06.2022 »
⎯ Chaque auteur peut participer au concours avec un maximum de 15 photos en couleur et/ou en blanc et noir.
⎯ Les photographies devront être partagées par le participant sur les réseaux sociaux de Facebook et/ou Instagram. Au fin d’être correctement visualisé par le jury, le participant devra ajouter le tag « Meublé Grifone Sirmione » (profil) ou « Meublé Grifone » (page) sur Facebook et « @hotelgrifonesirmione » sur Instagram.
⎯ Dans le cas où il n’est pas possible apporter le tag, suivre les passages suivants :
1. Ajouter sur Facebook « Meublé Grifone Sirmione » et mettre « aime » sur la page Facebook « Meublé Grifone »
2. Sur Instagram rechercher « Hotel Grifone Sirmone» et cliquer sur « Suivre ».
3. Apporter les tags à/aux photo/photos.
⎯ Pour rendre la photographie encore plus efficace, dans la description ajoutez les hashtags suivants #hotelgrifonesirmione #photocontesthotelgrifone
⎯ Assurez–vous que la “privacy” du post sur Facebook soit réglée sur « publique ».
⎯ Assurez–vous de suivre « @hotelgrifonesirmione » sur Instagram afin que le post puisse être correctement visualisé par le jury.
Art. 7. Prix
1° Prix : un séjour de 2 nuits avec petit-déjeuner pour deux personnes, en Avril ou Octobre 2023, à l’exclusion des jours fériés et des jours de haute saison. Dates à convenir avec la direction.
2° Prix : un séjour d’1 nuit avec petit-déjeuner pour deux personnes, en 2023, à l’exclusion des jours fériés et des jours de haute saison. Date à convenir avec la direction.
3° Prix : 1 petit-déjeuner international pour deux personnes sur la petite terrasse avec vue sur le lac, en 2023.
⎯ Tous les prix sont personnels et non cessible. Les prix ne sont pas cumulables.
⎯ Remise de prix : entre Janvier et Avril 2023. Les 3 gagnants du Photocontest seront communiqués sur les réseaux sociaux de référence.
⎯ Les photos gagnantes seront publiées sur les comptes Facebook et Instagram officiaux de l’Hôtel Grifone de Sirmione et une sélection effectuée par le jury des photographies admise au concours.
Art. 8. Copyright
Pour chaque photo publiée pour la participation au Contest, le concurrent devra déclarer sous sa propre responsabilité :
⎯ d’être l’auteur de la photographie et de détenir tous les droits sur l’oeuvre
⎯ que la photographie ne porte atteinte à aucun droit de tiers et n’enfreint aucune loi en vigueur
Art. 9. Déclaration
L’auteur déclare et garantit d’être, en outre, titulaire de tout droit moral et patrimonial de l’auteur sur la photo.
⎯ Dans tous les cas, l’auteur dégage l’organisation de toutes les responsabilités, les coûts et les charges de toute nature qui pourraient être encourus en raison du contenu de la photographie.
⎯ De concéder à l’Hôtel Grifone de Sirmione une licence d’utilisation complète, non-exclusive, irrévocable, pour une durée indéterminée et tout à fait gratuite.
Art.10. Exclusion
Le non-respect des articles 8 et 9 entraînera l’exclusion automatique des ouvrages non conformes.
Les photographies qui ne satisfont pas les exigences techniques du point 6 ne sont pas considérées comme valables. Si le participant supprime son compte Facebook ou Instagram avant la remise des prix, le jury n’aura aucun moyen de le contacter et, en cas de victoire sera choisi un nouveau gagnant. En outre, toute omission ou inexactitude dans la description de la photographie pourraient entraîner l’annulation de la participation au Photo Contest.
Art. 11. Jury
Le jury du Contest est composé par Enza Caccaro et Laurenzia Pellegrini. Les décisions du jury sont sans appel et irrévocables. Le jury aura le droit de prendre la décision finale sur tout ce qui n’est pas précisé dans le présent avis.
Art. 12 Publication des oeuvres
Les photographies les plus méritantes partagées par les participants sur leurs comptes Facebook et/ou Instagram seront republiées sur les comptes Facebook et Instagram de l’Hôtel Grifone. Il est fondamental que dans les photos, il y a le tag « Meublé Grifone Sirmione » (profil) ou « Meublé Grifone » (page) sur Facebook, et « @hotelgrifonesirmione » sur instagram. Les photographies pourront être publiées par la direction sur le site internet officiel de l’Hôtel Grifone de Sirmione.
Art.13. Communications
L’organisation du Photocontest communiquera avec les participants exclusivement à travers des messages publiques ou privés sur Facebook et/ou Instagram. Si le participant élimine son compte Facebook ou Instagram avant la remise des prix, le jury n’aura aucun moyen de contacter le participant.
Art.14. Siège et informations de contact
Hotel Grifone – Rue Bocchio, 4 – 25019 Sirmione (BS) tel. +39 030 916014 – hotelgrifone@email.it – www.sirmionehotelgrifone.it
Art.15 Acceptation notes explicatives
La participation au concours implique l’acceptation totale des présentes lignes directrices.
Pour participer au Contest est nécessaire consulter et prendre comme référence les notes explicatives disponibles sur le site www.sirmionehotelgrifone.it
